| “Stand fast” | στήκετε | To be stationary, i.e., (figuratively) to persevere | Stand fast |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “in” | ἐλευθερίᾳ | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “liberty” | ἐλευθερίᾳ | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | liberty |
| “wherewith” | ᾖ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherewith |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “hath made free,” | ἠλευθέρωσεν· | To liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) | made free |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be” | ἐνέχεσθε | To hold in or upon, i.e., ensnare; by implication, to keep a grudge | be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “entangled” | ἐνέχεσθε | To hold in or upon, i.e., ensnare; by implication, to keep a grudge | entangled |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “with the yoke” | ζυγῷ | A coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales) | yoke |
| “of bondage.” | δουλείας | Slavery (ceremonially or figuratively) | bondage |