| “So then,” | ἄρα, | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | then |
| “brethren,” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “we are” | ἐσμὲν | We are | are |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “children” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “of the bondwoman,” | παιδίσκης | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | bondwoman |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of” | ἐλευθέρας | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “free.” | ἐλευθέρας | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |