| “Since the days” | מִימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | Since days |
| “of our fathers” | אֲבֹתֵ֗ינוּ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “have” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “we” | אֲנַ֙חְנוּ֙ | We | we |
| “been” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in a great” | גְדֹלָ֔ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “trespass” | בְּאַשְׁמָ֣ה | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespass |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day;” | הַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and for our iniquities” | וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “have we,” | אֲנַחְנוּ֩ | We | have we |
| “our kings,” | מְלָכֵ֨ינוּ | A king | kings |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “our priests,” | כֹֽהֲנֵ֜ינוּ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “been delivered” | נִתַּ֡נּוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | been delivered |
| “into the hand” | בְּיַ֣ד׀ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the kings” | מַלְכֵ֣י | A king | kings |
| “of the lands,” | הָֽאֲרָצ֗וֹת | The earth (at large, or partitively a land) | lands |
| “to the sword,” | בַּחֶ֜רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “to captivity,” | בַּשְּׁבִ֧י | Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | captivity |
| “and to a spoil,” | וּבַבִּזָּ֛ה | Booty | spoil |
| “and to confusion” | וּבְבֹ֥שֶׁת | Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol | confusion |
| “of face,” | פָּנִ֖ים | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “as this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as this |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “day.” | כְּהַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |