EZRA 9:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Since the days” מִימֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) Since days
“of our fathers” אֲבֹתֵ֗ינוּ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“have” (No Hebrew definition. English implied.)
“we” אֲנַ֙חְנוּ֙ We we
“been” (No Hebrew definition. English implied.)
“in a great” גְדֹלָ֔ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“trespass” בְּאַשְׁמָ֣ה Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering trespass
“unto” עַ֖ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“this” הַזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“day;” הַיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and for our iniquities” וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“have we,” אֲנַחְנוּ֩ We have we
“our kings,” מְלָכֵ֨ינוּ A king kings
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“our priests,” כֹֽהֲנֵ֜ינוּ Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“been delivered” נִתַּ֡נּוּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) been delivered
“into the hand” בְּיַ֣ד׀ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of the kings” מַלְכֵ֣י A king kings
“of the lands,” הָֽאֲרָצ֗וֹת The earth (at large, or partitively a land) lands
“to the sword,” בַּחֶ֜רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“to captivity,” בַּשְּׁבִ֧י Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“and to a spoil,” וּבַבִּזָּ֛ה Booty spoil
“and to confusion” וּבְבֹ֥שֶׁת Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol confusion
“of face,” פָּנִ֖ים The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“as this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that as this
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“day.” כְּהַיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Ezra 9:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God,

  • 6  And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

  • 7  Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

  • 8  And now for a little space grace hath been shewed from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

  • 9  For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?