EZRA 9:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And said,” וָאֹֽמְרָ֗ה To say (used with great latitude) said
“O my God,” אֱלֹהַי֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative O God
“I am ashamed” בֹּ֣שְׁתִּי Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed am ashamed
“and blush” וְנִכְלַ֔מְתִּי Properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult blush
“to lift up” לְהָרִ֧ים To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) lift up
“my face” פָּנַ֖י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“to” אֵלֶ֑יךָ Near, with or among; often in general, to to
“thee, my God:” אֱלֹהַ֛י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“our iniquities” עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“are increased” רָבוּ֙ To increase (in whatever respect) are increased
“over” לְמַ֣עְלָה Properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc over
“our” (No Hebrew definition. English implied.)
“head,” רֹּ֔אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“and our trespass” וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering trespass
“is grown up” גָֽדְלָ֖ה To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) grown up
“unto” עַ֥ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the heavens.” לַשָּׁמָֽיִם׃ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens

Verse Context

See Ezra 9:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

  • 5  And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God,

  • 6  And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

  • 7  Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

  • 8  And now for a little space grace hath been shewed from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red