EZRA 9:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then were assembled” יֵאָֽסְפ֗וּ To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) Then assembled
“unto” וְאֵלַ֣י Near, with or among; often in general, to unto
“me every one” כֹּ֤ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“that trembled” חָרֵד֙ Fearful; also reverential trembled
“at the words” בְּדִבְרֵ֣י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“of the God” אֱלֹהֵֽי Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“because” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“of the transgression” מַ֣עַל Treachery, i.e., sin transgression
“of those that had been carried away;” הַגּוֹלָ֑ה Exile; concretely and collectively exiles those been carried away
“and I” וַֽאֲנִי֙ I and I
“sat” יֹשֵׁ֣ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“astonied” מְשׁוֹמֵ֔ם To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) astonied
“until” עַ֖ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the evening” הָעָֽרֶב׃ Dusk evening
“sacrifice.” לְמִנְחַ֥ת A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) sacrifice

Verse Context

See Ezra 9:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

  • 3  And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

  • 4  Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

  • 5  And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God,

  • 6  And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red