| “And when I heard” | וּכְשָׁמְעִי֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing,” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “I rent” | קָרַ֥עְתִּי | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |
| “my garment” | בִּגְדִ֖י | A covering, also treachery or pillage | garment |
| “and my mantle,” | וּמְעִילִ֑י | A robe (i.e., upper and outer garment) | mantle |
| “and plucked off” | וָֽאֶמְרְטָ֞ה | To polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen | plucked off |
| “the hair” | מִשְּׂעַ֤ר | Hair (as if tossed or bristling) | hair |
| “of my head” | רֹאשִׁי֙ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and of my beard,” | וּזְקָנִ֔י | The beard (as indicating age) | beard |
| “and sat down” | וָאֵֽשְׁבָ֖ה | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat down |
| “astonied.” | מְשׁוֹמֵֽם׃ | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | astonied |