EZRA 9:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“they have taken” נָשְׂא֣וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative taken
“of their daughters” מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“for themselves, and for their sons:” וְלִבְנֵיהֶ֔ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) themselves sons
“so that the holy” הַקֹּ֔דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“seed” זֶ֣רַע Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“have mingled themselves” וְהִתְעָֽרְבוּ֙ To braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) mingled themselves
“with the people” בְּעַמֵּ֖י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of lands:” הָֽאֲרָצ֑וֹת The earth (at large, or partitively a land) lands
“those” (No Hebrew definition. English implied.)
“yea, the hand” וְיַ֧ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] yea hand
“of the princes” הַשָּׂרִ֣ים A head person (of any rank or class) princes
“and rulers” וְהַסְּגָנִ֗ים A præfect of a province rulers
“hath been” הָ֥יְתָ֛ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“chief” רִֽאשׁוֹנָֽה׃ First, in place, time or rank (as adjective or noun) chief
“in this” הַזֶּ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that in this
“trespass.” בַּמַּ֥עַל Treachery, i.e., sin trespass

Verse Context

See Ezra 9:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

  • 2  For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

  • 3  And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

  • 4  Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red