| “Now when these things” | אֵ֗לֶּה | These or those | Now these things |
| “were done,” | וּכְכַלּ֣וֹת | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | done |
| “the princes” | הַשָּׂרִים֙ | A head person (of any rank or class) | princes |
| “came” | נִגְּשׁ֨וּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | came |
| “to” | אֵלַ֤י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The people” | הָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the priests,” | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the Levites,” | וְהַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “separated themselves” | נִבְדְּל֞וּ | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | separated themselves |
| “from the people” | מֵֽעַמֵּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the lands,” | הָֽאֲרָצ֑וֹת | The earth (at large, or partitively a land) | lands |
| “doing” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “according to their abominations,” | כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | according abominations |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the Canaanites,” | לַכְּנַֽעֲנִ֨י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “the Hittites,” | הַֽחִתִּ֜י | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittites |
| “the Perizzites,” | הַפְּרִזִּ֣י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “the Jebusites,” | הַיְבוּסִ֗י | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “the Ammonites,” | הָֽעַמֹּנִי֙ | An Ammonite or (the adjective) Ammonitish | Ammonites |
| “the Moabites,” | הַמֹּ֣אָבִ֔י | A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab | Moabites |
| “the Egyptians,” | הַמִּצְרִ֖י | A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim | Egyptians |
| “and the Amorites.” | וְהָֽאֱמֹרִֽי׃ | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |