EZRA 9:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now when these things” אֵ֗לֶּה These or those Now these things
“were done,” וּכְכַלּ֣וֹת To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) done
“the princes” הַשָּׂרִים֙ A head person (of any rank or class) princes
“came” נִגְּשׁ֨וּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back came
“to” אֵלַ֤י Near, with or among; often in general, to to
“me, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“The people” הָעָ֤ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of Israel,” יִשְׂרָאֵל֙ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and the priests,” וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“and the Levites,” וְהַלְוִיִּ֔ם A Levite or descendant of Levi Levites
“have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“separated themselves” נִבְדְּל֞וּ To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) separated themselves
“from the people” מֵֽעַמֵּ֖י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the lands,” הָֽאֲרָצ֑וֹת The earth (at large, or partitively a land) lands
“doing” (No Hebrew definition. English implied.)
“according to their abominations,” כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol according abominations
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“of the Canaanites,” לַכְּנַֽעֲנִ֨י A Kenaanite or inhabitant of Kenaan Canaanites
“the Hittites,” הַֽחִתִּ֜י A Chittite, or descendant of Cheth Hittites
“the Perizzites,” הַפְּרִזִּ֣י A Perizzite, one of the Canaanitish tribes Perizzites
“the Jebusites,” הַיְבוּסִ֗י A Jebusite or inhabitant of Jebus Jebusites
“the Ammonites,” הָֽעַמֹּנִי֙ An Ammonite or (the adjective) Ammonitish Ammonites
“the Moabites,” הַמֹּ֣אָבִ֔י A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab Moabites
“the Egyptians,” הַמִּצְרִ֖י A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim Egyptians
“and the Amorites.” וְהָֽאֱמֹרִֽי׃ An Emorite, one of the Canaanitish tribes Amorites

Verse Context

See Ezra 9:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

  • 2  For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

  • 3  And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?