| “O Lord” | יְהוָ֞ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “thou” | אַ֔תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “righteous:” | צַדִּ֣יק | Just | righteous |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “we remain” | נִשְׁאַ֥רְנוּ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remain |
| “yet escaped,” | פְלֵיטָ֖ה | Deliverance; concretely, an escaped portion | escaped |
| “as this” | זֹֽאת׃ | This (often used adverb) | as this |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “day:” | כְּהַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “behold,” | הִנְנ֤וּ | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “we before” | לְפָנֶ֙יךָ֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee in our trespasses:” | בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ | Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering | trespasses |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “we cannot” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | cannot |
| “stand” | לַֽעֲמ֛וֹד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “before” | לְפָנֶ֖יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee because” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “of this.” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |