| “Should we again” | הֲנָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Should again |
| “break” | לְהָפֵ֣ר | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | break |
| “thy commandments,” | מִצְוֹתֶ֔יךָ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and join in affinity” | וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | join affinity |
| “with the people” | בְּעַמֵּ֥י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of these” | הָאֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “abominations?” | הַתֹּֽעֵב֖וֹת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “wouldest not” | הֲל֤וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wouldest not |
| “thou be angry” | תֶֽאֱנַף | To breathe hard, i.e., be enraged | angry |
| “with us till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “thou hadst consumed” | כַּלֵּ֔ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | hadst consumed |
| “us, there should be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “so that no” | לְאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “remnant” | שְׁאֵרִ֖ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “nor escaping?” | וּפְלֵיטָֽה׃ | Deliverance; concretely, an escaped portion | escaping |