| “Now when Ezra” | עֶזְרָא֙ | Ezra, an Israelite | Now Ezra |
| “had prayed,” | וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | prayed |
| “and when he had confessed,” | וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ | Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) | confessed |
| “weeping” | בֹּכֶה֙ | To weep; generally to bemoan | weeping |
| “and casting himself down” | וּמִתְנַפֵּ֔ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | casting himself down |
| “before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “there assembled” | נִקְבְּצוּ֩ | To grasp, i.e., collect | assembled |
| “unto” | אֵלָ֨יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him out of Israel” | מִיִּשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | out Israel |
| “a very” | מְאֹ֗ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “congregation” | קָהָ֣ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of men” | אֲנָשִׁ֤ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “and women” | וְנָשִׁים֙ | A woman | women |
| “and children:” | וִֽילָדִ֔ים | Something born, i.e., a lad or offspring | children |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “wept” | בָכ֥וּ | To weep; generally to bemoan | wept |
| “very” | הַרְבֵּה | To increase (in whatever respect) | very |
| “sore.” | בֶֽכֶה׃ | A weeping | sore |