EZRA 9:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And after” וְאַֽחֲרֵי֙ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) And after
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that is come” הַבָּ֣א To go or come (in a wide variety of applications) come
“upon” עָלֵ֔ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“us for our evil” הָֽרָעִ֔ים Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“deeds,” בְּמַֽעֲשֵׂ֙ינוּ֙ An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property deeds
“and for our great” הַגְּדֹלָ֑ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“trespass,” וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ Guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering trespass
“seeing” כִּ֣י׀ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed seeing
“that thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you that thou
“our God” אֱלֹהֵ֗ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“hast punished” חָשַׂ֤כְתָּֽ To restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe punished
“us less” לְמַ֙טָּה֙ Downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes less
“than our iniquities” מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ Perversity, i.e., (moral) evil than iniquities
“deserve,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and hast given” וְנָתַ֥תָּה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“us deliverance” פְּלֵיטָ֖ה Deliverance; concretely, an escaped portion deliverance
“such” (No Hebrew definition. English implied.)
“as this;” כָּזֹֽאת׃ This (often used adverb) as this

Verse Context

See Ezra 9:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

  • 12  Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

  • 13  And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

  • 14  Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

  • 15  O Lord God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red