EZRA 9:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 9:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 9 using average monthly Google searches.

Ezra 9:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְ֠עַתָּה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore give” תִּתְּנ֣וּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) therefore give
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“your daughters” בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“unto their sons,” לִבְנֵיהֶ֗ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“neither” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“take” תִּשְׂא֣וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take
“their daughters” וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“unto your sons,” לִבְנֵיכֶ֔ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“nor” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“seek” תִדְרְשׁ֧וּ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship seek
“their peace” שְׁלֹמָ֛ם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace peace
“or their wealth” וְטֽוֹבָתָ֖ם Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) wealth
“for” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) for
“ever:” עוֹלָ֑ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever
“that” לְמַ֣עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“ye may be strong,” תֶּֽחֶזְק֗וּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer strong
“and eat” וַֽאֲכַלְתֶּם֙ To eat (literally or figuratively) eat
“the good” ט֣וּב Good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare good
“of the land,” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and leave for an inheritance” וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin leave inheritance
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“to your children” לִבְנֵיכֶ֖ם A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“for ever.” עוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See Ezra 9:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

  • 11  Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.

  • 12  Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

  • 13  And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

  • 14  Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?