| “Behold” | הִנֵּ֥ה | Lo! | Behold |
| “the day,” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “behold,” | הִנֵּ֣ה | Lo! | behold |
| “it is come:” | בָאָ֑ה | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “the morning” | הַצְּפִרָ֔ה | A crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e., mishap) | morning |
| “is gone forth;” | יָֽצְאָה֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | gone forth |
| “the rod” | הַמַּטֶּ֔ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “hath blossomed,” | צָ֚ץ | To twinkle, i.e., glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish) | blossomed |
| “pride” | הַזָּדֽוֹן׃ | Arrogance | pride |
| “hath budded.” | פָּרַ֖ח | To break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish | budded |