| “And mine eye” | עֵינִ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “shall not” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spare,” | תָח֥וֹס | Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate | spare |
| “neither” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will I have pity:” | אֶחְמ֑וֹל | To commiserate; by implication, to spare | pity |
| “I will recompense” | אֶתֵּ֗ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | recompense |
| “thee according to thy ways” | כִּדְרָכַ֜יִךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | according ways |
| “and thine abominations” | וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | thine abominations |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “are” | תִּֽהְיֶ֔יןָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | are |
| “in the midst” | בְּתוֹכֵ֣ךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of thee; and ye shall know” | וִֽידַעְתֶּ֕ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that smiteth.” | מַכֶּֽה׃ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smiteth |