| “Violence” | הֶחָמָ֥ס׀ | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | Violence |
| “is risen up” | קָ֖ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | risen up |
| “into a rod” | לְמַטֵּה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “of wickedness:” | רֶ֑שַׁע | A wrong (especially moral) | wickedness |
| “none” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “of them nor” | וְלֹ֧א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | of them nor |
| “shall remain,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of their multitude,” | מֵהֲמוֹנָ֛ם | A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth | multitude |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “of any” | מֶהֱמֵהֶ֖ם | Abundance, i.e., wealth | any |
| “of theirs: neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | theirs neither |
| “shall there be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “wailing” | נֹ֥הַּ | Lamentation | wailing |
| “for them.” | נֹ֥הַּ | Lamentation | for them |