| “Then shall ye know” | וִֽידַעְתֶּם֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | Then know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when their slain” | חַלְלֵיהֶ֗ם | Pierced (especially to death) | slain |
| “men” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall be” | בִּֽהְי֣וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “among” | בְּתוֹךְ֙ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “their idols” | גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “round about” | סְבִיב֖וֹת | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | round about |
| “their altars,” | מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם | An altar | altars |
| “upon” | אֶל֩ | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “high” | רָמָ֜ה | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | high |
| “hill,” | גִּבְעָ֨ה | A hillock | hill |
| “in all” | בְּכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the tops” | רָאשֵׁ֣י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | tops |
| “of the mountains,” | הֶהָרִ֗ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “and under” | וְתַ֨חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “green” | רַֽעֲנָן֙ | Verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous | green |
| “tree,” | עֵ֤ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “and under” | וְתַ֙חַת֙ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “thick” | עֲבֻתָּ֔ה | Intwined, i.e., dense | thick |
| “oak,” | אֵלָ֣ה | An oak or other strong tree | oak |
| “the place” | מְק֗וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “where” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “they did offer” | נָֽתְנוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | did offer |
| “sweet” | נִיחֹ֔חַ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour” | רֵ֣יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “to all” | לְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their idols.” | גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |