| “A third part” | שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “of thee shall die” | יָמ֗וּתוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “with the pestilence,” | בַּדֶּ֣בֶר | A pestilence | pestilence |
| “and with famine” | וּבָֽרָעָב֙ | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “shall they be consumed” | יִכְל֣וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consumed |
| “in the midst” | בְתוֹכֵ֔ךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of thee: and a third part” | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “shall fall” | יִפְּל֣וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |
| “by the sword” | בַּחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “round about” | סְבִיבוֹתָ֑יִךְ | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | round about |
| “thee; and I will scatter” | אֱזָרֶ֔ה | To toss about; by implication, to diffuse, winnow | scatter |
| “a third part” | וְהַשְּׁלִישִׁית֙ | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “into all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the winds,” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | winds |
| “and I will draw out” | אָרִ֥יק | To pour out (literally or figuratively), i.e., empty | draw out |
| “a sword” | וְחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “after” | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “them.” | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | them |