| “Wherefore,” | לָכֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Wherefore |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָ֗נִי | I | I |
| “live,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “saith” | נְאֻם֮ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | God | God |
| “Surely,” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “because” | יַ֚עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
| “thou hast defiled” | טִמֵּ֔את | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |
| “my sanctuary” | מִקְדָּשִׁ֣י | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy detestable things,” | שִׁקּוּצַ֖יִךְ | Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol | detestable things |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine abominations,” | תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | thine abominations |
| “therefore” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | therefore |
| “will I” | אֲנִ֤י | I | will I |
| “also diminish” | אֶגְרַע֙ | To scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold | also diminish |
| “thee;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall mine eye” | עֵינִ֔י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “spare,” | תָח֣וֹס | Properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate | spare |
| “neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will I” | אֲנִ֖י | I | will I |
| “have any pity.” | אֶחְמֽוֹל׃ | To commiserate; by implication, to spare | any pity |