EZEKIEL 5:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 5:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 5 using average monthly Google searches.

Ezekiel 5:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus shall mine anger” אַפִּ֗י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire Thus anger
“be accomplished,” וְכָלָ֣ה To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) accomplished
“and I will cause my fury” חֲמָתִ֛י Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) cause fury
“to rest” וַהֲנִחוֹתִ֧י To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) rest
“upon them, and I will be comforted:” וְהִנֶּחָ֑מְתִּי Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) upon comforted
“and they shall know” וְֽיָדְע֞וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I” אֲנִ֣י I I
“the Lord” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“have spoken” דִּבַּ֙רְתִּי֙ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in my zeal,” בְּקִנְאָתִ֔י Jealousy or envy zeal
“when I have accomplished” בְּכַלּוֹתִ֥י To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) accomplished
“my fury” חֲמָתִ֖י Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) fury
“in them.” חֲמָתִ֖י Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) in them

Verse Context

See Ezekiel 5:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Wherefore, as I live, saith the Lord God; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.

  • 12  A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

  • 13  Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the Lord have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

  • 14  Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

  • 15  So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the Lord have spoken it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?