| “Thus shall mine anger” | אַפִּ֗י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | Thus anger |
| “be accomplished,” | וְכָלָ֣ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | accomplished |
| “and I will cause my fury” | חֲמָתִ֛י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | cause fury |
| “to rest” | וַהֲנִחוֹתִ֧י | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rest |
| “upon them, and I will be comforted:” | וְהִנֶּחָ֑מְתִּי | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | upon comforted |
| “and they shall know” | וְֽיָדְע֞וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “have spoken” | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in my zeal,” | בְּקִנְאָתִ֔י | Jealousy or envy | zeal |
| “when I have accomplished” | בְּכַלּוֹתִ֥י | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | accomplished |
| “my fury” | חֲמָתִ֖י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “in them.” | חֲמָתִ֖י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | in them |