| “Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “In the first” | בָּֽרִאשׁוֹן֙ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “month,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the first” | בְּאֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | first |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the month,” | לַחֹ֔דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “thou shalt take” | תִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a young” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | young |
| “bullock” | פַּר | A bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) | bullock |
| “without blemish,” | תָּמִ֑ים | Entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth | without blemish |
| “and cleanse” | וְחִטֵּאתָ֖ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | cleanse |
| “the sanctuary:” | הַמִּקְדָּֽשׁ׃ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |