| “And the priest” | הַכֹּהֵ֜ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall take” | וְלָקַ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “of the blood” | מִדַּ֣ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of the sin offering,” | הַחַטָּ֗את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “and put” | וְנָתַן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the posts” | מְזוּזַ֣ת | A door-post (as prominent) | posts |
| “of the house,” | הַבַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and upon” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the four” | אַרְבַּ֛ע | Four | four |
| “corners” | פִּנּ֥וֹת | An angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain | corners |
| “of the settle” | הָעֲזָרָ֖ה | An inclosure; also a border | settle |
| “of the altar,” | לַמִּזְבֵּ֑חַ | An altar | altar |
| “and upon” | וְעַ֨ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the posts” | מְזוּזַ֔ת | A door-post (as prominent) | posts |
| “of the gate” | שַׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the inner” | הַפְּנִימִֽית׃ | Interior | inner |
| “court.” | הֶחָצֵ֥ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |