| “And” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | And |
| “the Levites” | הַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are gone away far” | רָֽחֲקוּ֙ | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | are gone away far |
| “from” | מֵֽעָלַ֔י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “me, when Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “went astray,” | בִּתְע֤וֹת | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | astray |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “went astray away” | תָּע֣וּ | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | astray away |
| “from” | מֵֽעָלַ֔י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “me after” | אַחֲרֵ֖י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | me after |
| “their idols;” | גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “they shall even bear” | וְנָשְׂא֖וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | even bear |
| “their iniquity.” | עֲוֹנָֽם׃ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |