| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “he unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | he unto |
| “me, The north” | הַצָּפ֜וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north |
| “chambers” | לִֽשְׁכ֨וֹת | A room in a building (whether for storage, eating, or lodging) | chambers |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the south” | הַדָּרוֹם֮ | The south; poet. the south wind | south |
| “chambers,” | לִֽשְׁכ֣וֹת | A room in a building (whether for storage, eating, or lodging) | chambers |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the separate place,” | הַגִּזְרָה֒ | The figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated) | separate place |
| “they” | הֵ֣נָּה׀ | Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | they |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy” | הַקֹּ֗דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “chambers,” | לִֽשְׁכ֣וֹת | A room in a building (whether for storage, eating, or lodging) | chambers |
| “where” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “the priests” | הַכֹּהֲנִ֛ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “approach” | קְרוֹבִ֥ים | Near (in place, kindred or time) | approach |
| “unto the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall eat” | יֹאכְלוּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the most” | קָדְשֵׁ֣י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy things:” | הַקֳּדָשִׁ֑ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “there” | שָׁ֞ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “shall they lay” | יַנִּ֣יחוּ׀ | To deposit; by implication, to allow to stay | lay |
| “the most” | קָדְשֵׁ֣י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy things,” | הַקֳּדָשִׁ֗ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “and the meat offering,” | וְהַמִּנְחָה֙ | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | meat offering |
| “and the sin offering,” | וְהַחַטָּ֣את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin offering |
| “and the trespass offering;” | וְהָאָשָׁ֔ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass offering |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the place” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy.” | קָדֹֽשׁ׃ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |