| “Then shall they know” | וְיָדְע֗וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | Then know |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֤י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “their God,” | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which caused them to be led into captivity” | בְּהַגְלוֹתִ֤י | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | caused led captivity |
| “among” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | among |
| “the heathen:” | הַגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “but I have gathered” | וְכִנַּסְתִּ֖ים | To collect; hence, to enfold | gathered |
| “them unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them unto |
| “their own land,” | אַדְמָתָ֑ם | Soil (from its general redness) | own land |
| “and have left” | אוֹתִ֥יר | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | left |
| “none” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “of them any more” | ע֛וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “there.” | ע֛וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | there |