| “And thou shalt say,” | וְאָמַרְתָּ֗ | To say (used with great latitude) | say |
| “I will go up” | אֶֽעֱלֶה֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of unwalled villages;” | פְּרָז֔וֹת | An open country | unwalled villages |
| “I will go” | אָבוֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to them that are at rest,” | הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים | To repose (usually figurative) | are rest |
| “that dwell” | יֹשְׁבֵ֖י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “safely,” | לָבֶ֑טַח | Properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely | safely |
| “all” | כֻּלָּ֗ם | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “of them dwelling” | יֹֽשְׁבִים֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelling |
| “without” | בְּאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “walls,” | חוֹמָ֔ה | A wall of protection | walls |
| “and having neither” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | having neither |
| “bars” | וּבְרִ֥יחַ | A bolt | bars |
| “nor gates,” | וּדְלָתַ֖יִם | Something swinging, i.e., the valve of a door | gates |