| “Therefore” | לָכֵן֩ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “prophesy” | הִנָּבֵ֨א | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “and say” | וְאָמַרְתָּ֜ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | God | God |
| “Behold,” | הִנֵּה֩ | Lo! | Behold |
| “O my people,” | עַמִּ֑י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | O people |
| “I” | אֲנִ֨י | I | I |
| “will open” | פֹתֵ֜חַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | open |
| “your graves,” | קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם | A sepulcher | graves |
| “and cause you to come up” | וְהַעֲלֵיתִ֥י | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | cause come up |
| “out of your graves,” | מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם | A sepulcher | out graves |
| “and bring” | וְהֵבֵאתִ֥י | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “you into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | you into |
| “the land” | אַדְמַ֥ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |