| “And they shall say,” | וְאָמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “This” | הַלֵּ֙זוּ֙ | That | This |
| “land” | הָאָ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that was desolate” | הַנְּשַׁמָּ֔ה | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | desolate |
| “is become” | הָיְתָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “like the garden” | כְּגַן | A garden (as fenced) | like garden |
| “of Eden;” | עֵ֑דֶן | Eden, the region of Adam's home | Eden |
| “and the waste” | הֶחֳרֵב֛וֹת | Parched or ruined | waste |
| “and desolate” | וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | desolate |
| “and ruined” | וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת | To pull down or in pieces, break, destroy | ruined |
| “cities” | וְהֶעָרִ֧ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “are become” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fenced,” | בְּצוּר֥וֹת | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | fenced |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “are inhabited.” | יָשָֽׁבוּ׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | are inhabited |