EZEKIEL 36:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 36:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 36 using average monthly Google searches.

Ezekiel 36:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the desolate” הַנְּשַׁמָּ֖ה To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) desolate
“land” וְהָאָ֥רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“shall be tilled,” תֵּֽעָבֵ֑ד To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc tilled
“whereas” תַּ֚חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc whereas
“it lay” הָיְתָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) lay
“desolate” שְׁמָמָ֔ה Devastation; figuratively, astonishment desolate
“in the sight” לְעֵינֵ֖י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that passed by.” עוֹבֵֽר׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed

Verse Context

See Ezekiel 36:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  Not for your sakes do I this, saith the Lord God, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

  • 33  Thus saith the Lord God; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.

  • 34  And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

  • 35  And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

  • 36  Then the heathen that are left round about you shall know that I the Lord build the ruined places, and plant that that was desolate: I the Lord have spoken it, and I will do it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red