| “And the desolate” | הַנְּשַׁמָּ֖ה | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | desolate |
| “land” | וְהָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “shall be tilled,” | תֵּֽעָבֵ֑ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | tilled |
| “whereas” | תַּ֚חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | whereas |
| “it lay” | הָיְתָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | lay |
| “desolate” | שְׁמָמָ֔ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that passed by.” | עוֹבֵֽר׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |