| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “In the day” | בְּיוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that I shall have cleansed” | טַהֲרִ֣י | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleansed |
| “you from all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your iniquities” | עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “I will also cause to dwell” | וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | also cause dwell |
| “you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the cities,” | הֶ֣עָרִ֔ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “and the wastes” | הֶחֳרָבֽוֹת׃ | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | wastes |
| “shall be builded.” | וְנִבְנ֖וּ | To build (literally and figuratively) | builded |