| “Therefore, O thou” | וְאַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Therefore O |
| “son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of man,” | אָדָ֗ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “speak” | אֱמֹר֙ | To say (used with great latitude) | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Thus” | כֵּ֤ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Thus |
| “ye speak,” | אֲמַרְתֶּם֙ | To say (used with great latitude) | speak |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “our transgressions” | פְשָׁעֵ֥ינוּ | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “and our sins” | וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֵ֑ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “us, and we” | אֲנַ֥חְנוּ | We | us and we |
| “pine away” | נְמַקִּ֖ים | To melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish | pine away |
| “in them, how” | וְאֵ֥יךְ | How? or how!; also where | how |
| “should we then live?” | נִֽחְיֶֽה׃ | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | should then live |