| “It shall be” | תִּהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | It shall be |
| “the basest” | שְׁפָלָ֔ה | Depressed, literally or figuratively | basest |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the kingdoms;” | הַמַּמְלָכוֹת֙ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdoms |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall it exalt itself” | תִתְנַשֵּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | exalt itself |
| “any more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “above” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “the nations:” | הַגּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “for I will diminish” | וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים | Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | diminish |
| “them, that they shall no more” | לְבִלְתִּ֖י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | no more |
| “rule” | רְד֥וֹת | To tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off | rule |
| “over the nations.” | בַּגּוֹיִֽם׃ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |