| “And it shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “no” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | עוֹד֩ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “the confidence” | לְמִבְטָח֙ | Properly, a refuge, i.e., (objective) security, or (subjective) assurance | confidence |
| “of the house” | לְבֵ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֤ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “which bringeth” | מַזְכִּ֣יר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | bringeth |
| “their” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “iniquity” | עָוֹ֔ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “to remembrance, when they shall look” | בִּפְנוֹתָ֖ם | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | remembrance look |
| “after” | אַחֲרֵיהֶ֑ם | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “them: but they shall know” | וְיָ֣דְע֔וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |