| “When I shall bring thee down” | וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | bring down |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them that descend” | י֨וֹרְדֵי | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | descend |
| “into the pit,” | ב֜וֹר | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | pit |
| “with” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | with |
| “the people” | עַ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of old time,” | עוֹלָ֗ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old time |
| “and shall set” | וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | set |
| “thee in the low parts” | תַּחְתִּיּ֜וֹת | Lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) | low parts |
| “of the earth,” | בְּאֶ֨רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “in places desolate” | כָּחֳרָב֤וֹת | Properly, drought, i.e., (by implication) a desolation | places desolate |
| “of old,” | מֵֽעוֹלָם֙ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them that go down” | י֣וֹרְדֵי | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | go down |
| “to the pit,” | ב֔וֹר | A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) | pit |
| “that” | לְמַ֖עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “thou be not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “inhabited;” | תֵשֵׁ֑בִי | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabited |
| “and I shall set” | וְנָתַתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “glory” | צְבִ֖י | Splendor (as conspicuous) | glory |
| “in the land” | בְּאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the living;” | חַיִּֽים׃ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |