| “In thy filthiness” | בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ | Religious impurity | filthiness |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “lewdness:” | זִמָּ֑ה | A plan, especially a bad one | lewdness |
| “because” | יַ֤עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
| “I have purged” | טִֽהַרְתִּיךְ֙ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purged |
| “thee, and thou wast not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wast not |
| “purged,” | טָהַ֔רְתְּ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purged |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be purged” | תִטְהֲרִי | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purged |
| “from thy filthiness” | מִטֻּמְאָתֵךְ֙ | Religious impurity | filthiness |
| “any more,” | ע֔וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “I have caused” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | caused |
| “my fury” | חֲמָתִ֖י | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “to rest” | הֲנִיחִ֥י | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rest |
| “upon thee.” | הֲנִיחִ֥י | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | upon |