EZEKIEL 23:43

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Ezekiel 23:43 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 23 using average monthly Google searches.

Ezekiel 23:43 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said I” וָאֹמַ֕ר To say (used with great latitude) Then said
“unto old” לַבָּלָ֖ה Worn out old
“her that was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in adulteries,” נִֽאוּפִ֑ים Adultery adulteries
“Will they now” עַתָּ֛ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“commit” יִזְנ֥הּ To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) commit
“whoredoms” תַזְנוּתֶ֖הָ Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry whoredoms
“with her, and she” וָהִֽיא׃ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are with her and she
“with them?” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Ezekiel 23:43 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 41  And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

  • 42  And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

  • 43  Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

  • 44  Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

  • 45  And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red