| “For when ye offer” | וּבִשְׂאֵ֣ת | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | offer |
| “your gifts,” | מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם | A present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe | gifts |
| “when ye make your sons” | בְּנֵיכֶ֨ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | make sons |
| “to pass through” | בְּֽהַעֲבִיר֩ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass through |
| “the fire,” | בָּאֵ֜שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “ye” | אַתֶּם֩ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “pollute yourselves” | נִטְמְאִ֤֨ים | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | pollute yourselves |
| “with all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your idols,” | גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “even unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “this day:” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and shall I” | וַאֲנִ֛י | I | and shall I |
| “be inquired of” | אִדָּרֵ֥שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquired |
| “by you, O house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | O house |
| “of Israel?” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָ֗נִי | I | I |
| “live,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “saith” | נְאֻם֙ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “I will not” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | not |
| “be inquired of” | אִדָּרֵ֖שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquired |
| “by you.” | אִדָּרֵ֖שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | by you |