EZEKIEL 18:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 18:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 18 using average monthly Google searches.

Ezekiel 18:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Cast away” הַשְׁלִ֣יכוּ To throw out, down or away (literally or figuratively) Cast away
“from” מֵעֲלֵיכֶ֗ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“you” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“your transgressions,” פִּשְׁעֵיכֶם֙ A revolt (national, moral or religious) transgressions
“whereby” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereby
“ye have transgressed;” פְּשַׁעְתֶּ֣ם To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel transgressed
“and make” וַעֲשׂ֥וּ To do or make, in the broadest sense and widest application make
“you a new” חָדָ֖שׁ New new
“heart” לֵ֥ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“and a new” חֲדָשָׁ֑ה New new
“spirit:” וְר֣וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“for why” וְלָ֥מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“will ye die,” תָמֻ֖תוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“O house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) O house
“of Israel?” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Ezekiel 18:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

  • 30  Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord God. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

  • 31  Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

  • 32  For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red