| “Therefore” | לָכֵן֩ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “I will judge” | אֶשְׁפֹּ֤ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “you, O house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | O house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “every one” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “according to his ways,” | כִּדְרָכָ֜יו | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | according ways |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God.” | יְהוִ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “Repent,” | שׁ֤וּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Repent |
| “and turn” | וְהָשִׁ֙יבוּ֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “yourselves” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your transgressions;” | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “so iniquity” | עָוֹֽן׃ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “your ruin.” | לְמִכְשׁ֖וֹל | A stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) | ruin |