| “Say” | אֱמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | Say |
| “thou, Thus” | כֹּ֥ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֛ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִֹ֖ה | God | God |
| “Shall it prosper?” | תִּצְלָ֑ח | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “shall he not” | הֲלוֹא֩ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pull up” | יְנַתֵּ֜ק | To tear off | pull up |
| “the roots” | שָׁרָשֶׁ֨יהָ | A root (literally or figuratively) | roots |
| “thereof, and cut off” | יְקוֹסֵ֣ס | To lop off | thereof cut off |
| “the fruit” | פִּרְיָ֣הּ׀ | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “thereof, that it wither?” | וְיָבֵ֗שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | thereof wither |
| “it shall wither” | תִּיבָ֔שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | wither |
| “in all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the leaves” | טַרְפֵּ֤י | Something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food | leaves |
| “of her spring,” | צִמְחָהּ֙ | A sprout (usually concrete), literal or figurative | spring |
| “even without” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | even without |
| “great” | גְּדוֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “power” | בִזְרֹ֤עַ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | power |
| “or many” | רָ֔ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “people” | וּבְעַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to pluck it up” | לְמַשְׂא֥וֹת | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | pluck up |
| “by the roots” | מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | A root (literally or figuratively) | roots |
| “thereof.” | מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ | A root (literally or figuratively) | thereof |