| “Yea, behold,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | Yea behold |
| “being” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “planted,” | שְׁתוּלָ֖ה | To transplant | planted |
| “shall it prosper?” | הֲתִצְלָ֑ח | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “shall it not” | הֲלֹא֩ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “utterly” | תִּיבַ֣שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | utterly |
| “wither,” | יָבֹ֔שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | wither |
| “when the east” | הַקָּדִים֙ | The fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) | east |
| “wind” | ר֤וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “toucheth” | כְגַ֨עַת | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “it? it shall wither” | תִּיבָֽשׁ׃ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | wither |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the furrows” | עֲרֻגֹ֥ת | Something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e., a paterre | furrows |
| “where it grew.” | צִמְחָ֖הּ | A sprout (usually concrete), literal or figurative | grew |