| “It” | הִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “was planted” | שְׁתוּלָ֑ה | To transplant | planted |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “a good” | טּ֛וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “soil” | שָׂ֥דֶה | A field (as flat) | soil |
| “by” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | by |
| “great” | רַבִּ֖ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “waters,” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “that it might bring forth” | לַעֲשׂ֤וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | might bring forth |
| “branches,” | עָנָף֙ | A twig (as covering the limbs) | branches |
| “and that it might bear” | וְלָשֵׂ֣את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | might bear |
| “fruit,” | פֶּ֔רִי | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “that it might be” | לִהְי֖וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | might |
| “a goodly” | אַדָּֽרֶת׃ | Something ample (as a large vine, a wide dress) | goodly |
| “vine.” | לְגֶ֥פֶן | A vine (as twining), especially the grape | vine |