| “There was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | There was |
| “also another” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | also another |
| “great” | גָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “eagle” | נֶֽשֶׁר | The eagle (or other large bird of prey) | eagle |
| “with great” | גְּד֥וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “wings” | כְּנָפַ֖יִם | An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle | wings |
| “and many” | וְרַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “feathers:” | נוֹצָ֑ה | A pinion (or wing feather); often (collectively) plumage | feathers |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה֩ | Lo! | behold |
| “this” | הַזֹּ֜את | This (often used adverb) | this |
| “vine” | הַגֶּ֨פֶן | A vine (as twining), especially the grape | vine |
| “did bend” | כָּֽפְנָ֧ה | To bend | did bend |
| “her roots” | שָׁרֳשֶׁ֣יהָ | A root (literally or figuratively) | roots |
| “toward him, and shot forth” | שִׁלְחָה | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | toward shot forth |
| “her branches” | וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ | Something dangling, i.e., a bough | branches |
| “toward” | עָלָ֗יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | toward |
| “him, that he might water” | לְהַשְׁק֣וֹת | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | might water |
| “it by the furrows” | מֵעֲרֻג֖וֹת | Something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e., a paterre | furrows |
| “of her plantation.” | מַטָּעָֽהּ׃ | Something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting | plantation |