EZEKIEL 16:33

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 16:33 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 16 using average monthly Google searches.

Ezekiel 16:33 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They give” יִתְּנוּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“gifts” נֵ֑דֶה A bounty (for prostitution) gifts
“to all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“whores:” זֹנ֖וֹת To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) whores
“but thou” וְאַ֨תְּ Thou and thee, or (plural) ye and you but thou
“givest” נָתַ֤תְּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) givest
“thy gifts” נְדָנַ֙יִךְ֙ A present (for prostitution) gifts
“to all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy lovers,” מְאַֽהֲבַ֔יִךְ To have affection for (sexually or otherwise) lovers
“and hirest” וַתִּשְׁחֳדִ֣י To donate, i.e., bribe hirest
“them, that they may come” לָב֥וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֵלַ֛יִךְ Near, with or among; often in general, to unto
“thee on every side” מִסָּבִ֖יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around every side
“for thy whoredom.” בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry whoredom

Verse Context

See Ezekiel 16:33 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 31  In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;

  • 32  But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

  • 33  They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

  • 34  And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.

  • 35  Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red