EZEKIEL 16:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 16:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 16 using average monthly Google searches.

Ezekiel 16:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the contrary” הֵ֤פֶךְ A turn, i.e., the reverse contrary
“is” וַיְהִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) is
“in thee from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses in thee from
“other” (No Hebrew definition. English implied.)
“women” הַנָּשִׁים֙ A woman women
“in thy whoredoms,” בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry whoredoms
“whereas none” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles whereas none
“followeth” וְאַחֲרַ֖יִךְ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) followeth
“thee to commit whoredoms:” זוּנָּ֑ה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) commit whoredoms
“and in that thou givest” וּבְתִתֵּ֣ךְ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) givest
“a reward,” אֶתְנָ֗ן A gift (as the price of harlotry or idolatry) reward
“and no” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“reward” וְאֶתְנַ֛ן A gift (as the price of harlotry or idolatry) reward
“is given” נִתַּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“unto thee, therefore thou art” וַתְּהִ֥י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) therefore art
“contrary.” לְהֶֽפֶךְ׃ A turn, i.e., the reverse contrary

Verse Context

See Ezekiel 16:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

  • 33  They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

  • 34  And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.

  • 35  Wherefore, O harlot, hear the word of the Lord:

  • 36  Thus saith the Lord God; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red