| “And the contrary” | הֵ֤פֶךְ | A turn, i.e., the reverse | contrary |
| “is” | וַיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “in thee from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | in thee from |
| “other” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “women” | הַנָּשִׁים֙ | A woman | women |
| “in thy whoredoms,” | בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry | whoredoms |
| “whereas none” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | whereas none |
| “followeth” | וְאַחֲרַ֖יִךְ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | followeth |
| “thee to commit whoredoms:” | זוּנָּ֑ה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | commit whoredoms |
| “and in that thou givest” | וּבְתִתֵּ֣ךְ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | givest |
| “a reward,” | אֶתְנָ֗ן | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | reward |
| “and no” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “reward” | וְאֶתְנַ֛ן | A gift (as the price of harlotry or idolatry) | reward |
| “is given” | נִתַּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “unto thee, therefore thou art” | וַתְּהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | therefore art |
| “contrary.” | לְהֶֽפֶךְ׃ | A turn, i.e., the reverse | contrary |