| “Thou hast moreover multiplied” | וַתַּרְבִּ֧י | To increase (in whatever respect) | moreover multiplied |
| “thy fornication” | תַּזְנוּתֵ֛ךְ | Harlotry, i.e., (figuratively) idolatry | fornication |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the land” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan” | כְּנַ֖עַן | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |
| “unto Chaldea;” | כַּשְׂדִּ֑ימָה | A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people | Chaldea |
| “and yet” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | and yet |
| “thou wast not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wast not |
| “satisfied” | שָׂבָֽעַתְּ׃ | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | satisfied |
| “herewith.” | בְּזֹ֖את | This (often used adverb) | herewith |