| “Thou hast played the whore” | וַתִּזְנִי֙ | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | played whore |
| “also with” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | also |
| “the Assyrians,” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Assyrians |
| “because” | מִבִּלְתִּ֖י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | because |
| “thou wast unsatiable;” | שָׂבְעָתֵ֑ךְ | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | wast unsatiable |
| “yea, thou hast played the harlot” | וַתִּזְנִ֕ים | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | yea played harlot |
| “with them, and yet” | וְגַ֖ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | with them and yet |
| “couldest not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | couldest not |
| “be satisfied.” | שָׂבָֽעַתְּ׃ | Satiety | satisfied |