| “And the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and unto” | וְאֶֽל | Near, with or among; often in general, to | and unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹן֒ | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Take” | קְח֤וּ | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “to you handfuls” | חָפְנֵיכֶ֔ם | A fist (only in the dual) | handfuls |
| “of ashes” | פִּ֖יחַ | A powder (as easily puffed away), i.e., ashes or dust | ashes |
| “of the furnace,” | כִּבְשָׁ֑ן | A smelting furnace (as reducing metals) | furnace |
| “and let Moses” | מֹשֶׁ֛ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | let Moses |
| “sprinkle” | וּזְרָק֥וֹ | To sprinkle (fluid or solid particles) | sprinkle |
| “it toward the heaven” | הַשָּׁמַ֖יְמָה | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | toward heaven |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of Pharaoh.” | פַרְעֹֽה׃ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |