EXODUS 7:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 7:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 7 using average monthly Google searches.

Exodus 7:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the fish” וְהַדָּגָ֨ה Fish fish
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the river” בַּיְאֹ֥ר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria river
“died;” מֵ֙תָה֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill died
“and the river” הַיְאֹ֔ר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria river
“stank,” וַיִּבְאַ֣שׁ To smell bad; figuratively, to be offensive morally stank
“and the Egyptians” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“could” יָכְל֣וּ To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“drink” לִשְׁתּ֥וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“of the water” מַ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the river;” הַיְאֹ֑ר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria river
“and there was” וַיְהִ֥י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and there was
“blood” הַדָּ֖ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“throughout all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) throughout all
“the land” אֶ֥רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Egypt.” מִצְרָֽיִם׃ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt

Verse Context

See Exodus 7:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And the Lord spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

  • 20  And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

  • 21  And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

  • 22  And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said.

  • 23  And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red