| “Wherefore” | לָכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Wherefore |
| “say” | אֱמֹ֥ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto the children” | לִבְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֮ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and I will bring” | וְהֽוֹצֵאתִ֣י | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring |
| “you out from under” | מִתַּ֙חַת֙ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | out under |
| “the burdens” | סִבְלֹ֣ת | Porterage | burdens |
| “of the Egyptians,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “and I will rid” | וְהִצַּלְתִּ֥י | To snatch away, whether in a good or a bad sense | rid |
| “you out of their bondage,” | מֵעֲבֹֽדָתָ֑ם | Work of any kind | out bondage |
| “and I will redeem” | וְגָֽאַלְתִּ֤י | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeem |
| “you with a stretched out” | נְטוּיָ֔ה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | stretched out |
| “arm,” | בִּזְר֣וֹעַ | The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force | arm |
| “and with great” | גְּדֹלִֽים׃ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “judgments:” | וּבִשְׁפָטִ֖ים | A sentence, i.e., infliction | judgments |